跳至主要內容 全館滿 $800 超商免運|滿 $1,500 宅配免運

Apple TV 手語功能 11/13 上線:ASL、BSL、支援裝置與台灣使用限制

深灰觀影空間中的電視顯示《身而為人:茱蒂休曼》,手語翻譯員位於畫面右側。

台灣觀眾已可在 Apple TV App 的部分影片選擇美國手語(ASL)或英國手語(BSL)。這項功能在 2026 年 11 月 13 日隨《身而為人:茱蒂休曼》全球首映推出。開啟後,手語翻譯員會出現在影片畫面一角。

台灣目前可以看哪些手語影片?

想先試用,可以從以下兩部開始。Apple TV 台灣版片名頁的「手語」欄都列有 ASL 與 BSL。

Apple 宣布《Way of the Warrior Kid》和《Greyhound》預計在 2026 年稍晚加入。找其他作品時,可在 Apple TV App 搜尋「with ASL」,或在片名頁找手語圖示。這次上線提供 ASL 與 BSL,Apple 尚未在公告裡列出台灣手語。

Apple TV 手語功能怎麼開啟?

  1. 先在 App 設定啟用手語。iPhone 或 iPad 可到系統「設定」→「App」→「TV」開啟「手語」。在電視或串流裝置上,打開 Apple TV App,從側邊欄進入「設定」→「輔助使用」→「手語」。
  2. 從支援片名開始播放。在片名頁找到手語圖示後,開啟正片。
  3. 在播放控制選擇語言。叫出播放控制列,按「手語」(Sign Language),再選 American Sign Language 或 British Sign Language。
Apple TV 手語功能設定畫面,可選美國手語或英國手語
支援片名的播放設定會出現 Sign Language,並列出可選的手語版本。

播放時找不到手語按鈕,可以先確認你開的是正片,再回設定看看手語有沒有開啟。

哪些裝置支援手語功能?

iPhone、iPad、Mac、Apple TV 和 Apple Vision Pro 分別需要 iOS、iPadOS、macOS、tvOS 或 visionOS 27.2 以上。使用受支援的第三方智慧電視或串流裝置時,請更新到最新版 Apple TV App。

如果你用的是 Apple TV 盒子,可先確認 Apple TV 4K 的型號與連接方式。找不到遙控器,也可以參考 用 iPhone 尋找 Siri Remote。

常見問題

開啟手語後,還能一起看繁體中文字幕嗎?

手語和字幕分開設定。《身而為人:茱蒂休曼》和《F1 電影》也列有繁體中文無障礙字幕(SDH),可顯示對白與部分聲音提示。想搭配手語觀看時,在播放控制分別選擇手語和字幕,確認兩者在你的裝置上是否都能顯示。

下載離線看也能用手語嗎?

可以在支援下載的 iPhone 或 iPad 上,先開啟手語再下載支援的作品。Apple 的手冊指出,App 會另外下載手語版本,所需空間約是原本的兩倍。出門前可以先開啟下載的影片,確認有想看的手語。

只有舊款 Apple TV,還能用這個功能嗎?

使用 Apple TV 盒子需要能更新到 tvOS 27.2 以上。tvOS 27.2 支援 Apple TV 4K 第 2 代及後續機型。舊盒子無法更新時,可以改用已更新的 iPhone、iPad,或支援這項功能的智慧電視。

《F1 電影》有手語,F1 賽事直播也有嗎?

Apple 這次公告的 ASL 與 BSL 版本是《F1 電影》。想看賽事直播,請在賽事頁和觀看選單查看該場直播提供的語言與無障礙選項。

總結

第一次使用時,先在平常看片的裝置上試播一小段,確認手語視窗看得清楚。如果準備和家人一起看,選片時先看片名頁的手語和字幕欄,挑一部有大家需要的語言選項的作品。

參考資料

error: