MyScript Notes（原 Nebo）繁體中文手寫轉文字：Word 匯出完整教學
MyScript Notes 手寫轉文字支援繁體中文辨識；如果最後要匯出 Word，請優先使用「Document」類型。Notebook、Board 與 PDF 也能進行手寫辨識，但匯出格式不同，不能把所有筆記類型都當成相同的 Word 工作流。
這篇會從「繁體中文能不能辨識」開始，接著說明 Document、Notebook、Board、PDF 的差異，再帶你走一次 MyScript Notes 手寫轉文字與 Word .docx 匯出的完整流程。
先看結論：哪一種筆記可以匯出 Word？
| 筆記類型 | 適合用途 | 可匯出格式重點 |
|---|---|---|
| Document | 長篇文字、報告、結構化筆記 | Text、PDF、Word（.docx）、MyScript Notes |
| Notebook | 固定頁面、課堂手寫、一般筆記 | PDF、PNG、SVG、MyScript Notes |
| Board | 心智圖、腦力激盪、自由排版 | PDF、PNG、SVG、MyScript Notes |
| 講義、文件標註 | PDF、MyScript Notes |
MyScript Notes 手寫轉文字支援繁體中文嗎？
支援。MyScript 官方語言支援說明目前列出的手寫辨識語言包含「Chinese Traditional (Taiwan)」，App 介面也支援繁體中文。建立 Notebook、Board 或 Document 時，應先選好書寫語言；官方目前說明建立後不能直接替既有筆記更換辨識語言，因此一開始選對語言很重要。
如果同一份內容常混用英文，MyScript 也會同時辨識英文；但姓名、專有名詞、縮寫與特殊符號仍建議在轉換後逐段核對。
MyScript Notes 手寫轉文字怎麼做？
在 Document 中，最直接的方式是先用 Apple Pencil 或其他相容觸控筆書寫，再對手寫內容執行轉換。MyScript 會先顯示辨識結果，讓你確認它理解成哪些字，再轉成可編輯文字。
- 建立新的 Document，辨識語言選「繁體中文（台灣）」。
- 直接用觸控筆寫一小段內容，先不要一次寫整頁。
- 在 Document 中對手寫內容進行轉換；若辨識結果有錯，可先修改候選字或用鍵盤修正。
- 確認標題、段落、清單與標點都正確後，再繼續下一段。
如果你是在 Notebook、Board 或 PDF 裡書寫，則可用套索選取內容後再轉換。這類筆記仍能把手寫變成數位文字，只是後續的匯出選項與 Document 不同。
MyScript Notes 怎麼匯出成 Word（.docx）？
Word 匯出應從 Document 開始。依 MyScript 官方匯出說明，完成內容整理後，打開右上角的更多選單，選擇 Export，再把 Format 設為 Word（.docx）即可。這種方式最適合把手寫課堂筆記、會議記錄或初稿轉成可以繼續排版與修改的 Word 文件。
- 先完成手寫轉文字並校對。
- 確認 Document 裡的標題、段落與清單層級。
- 開啟 Export。
- 格式選 Word（.docx）。
- 匯出後用 Word 或 Pages 打開，重新檢查換行、項目符號、專有名詞與數字。
如果內容原本在 Notebook、Board 或 PDF，怎麼轉去 Word？
這三種筆記類型本身沒有直接提供 Word 匯出。若最終目標是 Word，較穩定的做法是先把需要的手寫內容轉成文字，再複製到新的 Document 中整理，最後從 Document 匯出 .docx。
這個差異很重要：MyScript 的「手寫辨識」能力不等於所有筆記類型都有相同的「檔案匯出」能力。先決定最後交付格式，再決定一開始要用哪種筆記類型，可以少一次搬移。
MyScript Notes 和 iPad「隨手寫」差在哪裡？
兩者都能把手寫轉成文字，但工作流不同。iPad「隨手寫」主要是在一般文字欄位輸入時，把 Apple Pencil 筆跡直接變成文字；MyScript Notes 則是一套完整筆記工具，可以保留手寫、轉換文字、建立文件、處理數學與圖表，再進一步匯出文件。
如果你只是偶爾在 Safari、備忘錄或表單中用筆輸入文字，先用 iPad 內建功能就夠；如果你要把大量手寫內容整理成結構化文件，MyScript Notes 的 Document 工作流更接近「從手寫稿走到成品文件」。可延伸閱讀〈iPad 手寫轉文字怎麼用？〉。
MyScript Notes 不是掃描圖片 OCR
MyScript 官方目前把這套功能定位為手寫辨識，並不是從照片或掃描圖片中擷取印刷文字的 OCR 工具。也就是說，拿一張課本照片或掃描頁丟進去，不應預期它會像掃描 OCR 一樣自動抽出所有文字。
如果手上的資料是 PDF 講義，主要需求是標註與手寫，可先閱讀〈iPad PDF 用 Apple Pencil 做筆記〉，再決定是否需要另外把自己的手寫整理成文字。
MyScript Notes 手寫轉文字適合哪些情境？
如果你會先用手寫整理想法，最後還要交 Word 報告、會議記錄或可編輯文件，MyScript Notes 的優勢在於把「手寫草稿」與「正式文字文件」接在同一個流程裡。相反地，如果只是偶爾在文字欄位用 Apple Pencil 輸入幾句話，iPad 內建「隨手寫」通常更直接。
選擇時可先問自己：最後成果要不要繼續編輯、是否需要 Word .docx、是否需要保留原手寫，以及內容是不是以長篇文字為主。這四個問題比單看 App 功能數量更容易選對筆記類型。
辨識不準時，先檢查這 5 件事
- 語言：建立筆記時是否選到繁體中文（台灣）。
- 字距：字與字是否黏得太近，標點是否清楚。
- 專有名詞：人名、品牌、縮寫先看預覽結果再修正。
- 內容類型：文字、數學、圖表應使用對應的內容類型。
- 分段校對：不要等寫完整頁後才一次轉換；分段確認比較容易找錯。
常見問題
MyScript Notes 可以辨識台灣繁體中文嗎？
可以。官方目前列有 Traditional Chinese (Taiwan) 手寫辨識語言。
Notebook 可以直接匯出 Word 嗎？
目前不行。Notebook 主要可匯出 PDF、PNG、SVG 或 MyScript Notes 格式；若要 Word，建議把需要的內容整理到 Document 再匯出。
Board 可以轉文字嗎？
可以。Board 可用套索選取手寫內容並轉成文字，但 Board 本身的匯出格式仍以 PDF、PNG、SVG 或 MyScript Notes 為主。
MyScript Notes 可以直接辨識照片裡的文字嗎？
不應把它當成照片 OCR 工具。官方目前說明其核心是手寫辨識，不支援從圖片擷取印刷文字。
MyScript Notes 手寫轉文字常見失敗原因
最常見的問題通常不是「完全不能辨識」，而是建立筆記時語言選錯、一次轉換太長、專有名詞辨識偏差，或一開始用了不適合最終輸出格式的筆記類型。先把內容分段測試，再確認語言與匯出目的，通常比寫完整份筆記後才處理更省時間。
最後怎麼安排工作流？
先從「最後要交什麼」倒推最省時間：只是留手寫筆記，就選 Notebook；要自由整理想法，用 Board；要批註原文件，用 PDF；若最後要變成 Word 報告或可編輯文字文件，一開始就用 Document。這樣可以避免寫完後才發現格式不支援，又要重新搬一次內容。